If there ever comes a time in your life that you require legal representation, hiring the right attorney is a must. You need a lawyer that has years of experience dealing with cases similar to yours. When a client’s native tongue is Spanish, a lawyer that can speak the same language is a huge advantage. Here are several more reasons why it’s important to secure a bilingual attorney.
Understands Your Case
Legal terminology can be complicated to understand even for those that speak perfect English. Imagine how difficult it would be for someone whose first language is Spanish. Since there are so many intricate details to a legal proceeding, each one needs to be explained to a client. A Spanish speaking family lawyer near me will make sure clients understand their rights and avoid any misunderstanding due to language.
Removes the Need for a Translator
If a client’s first language is Spanish and they don’t have a good grasp of English, they will require the help of a translator. In some cases, confidentiality is of the utmost concern and a bilingual attorney is a better alternative. This eliminates the need for a middleman and private details of a case will remain between the client and attorney. This is comforting for the client and makes the lawyer’s job easier, too.
Improves Testimony of Witnesses
There are also times when a Spanish-speaking person has been a witness to a crime or an accident. This individual may be required to testify in court. In this situation, a bilingual attorney can sit down and speak directly with a witness without time being lost trying to locate a translator. In a case where there’s witness testimony, their words could determine the outcome, so details can’t afford to be lost in translation.
Resolves Cultural Differences
Another problem that can arise in a case where a client speaks Spanish is a cultural misunderstanding. When you hire a Spanish-speaking attorney, chances are excellent that they’re familiar with Latino culture and the differences that exist between their traditions and those in the United States. This creates trust between the attorney and the client and a reassurance that the client will be well-represented.
If you need legal representation but your first language is Spanish, securing a bilingual attorney is in your best interest. A Spanish-speaking lawyer will ensure you understand your rights and that there are no misunderstandings in an English-speaking court.